1 00:00:40,799 --> 00:00:41,801 تقديم جوائز أطلس الليلة، 2 00:00:41,801 --> 00:00:43,302 آدم ليونز. 3 00:00:50,814 --> 00:00:52,317 شكرًا لك. 4 00:00:52,317 --> 00:00:54,320 في كينيدي وكولينز حيث أعمل في نيويورك، 5 00:00:54,320 --> 00:00:56,323 لدينا هذا القول: 6 00:00:56,323 --> 00:00:58,827 "الشيء الوحيد الأفضل من الجنس الرائع 7 00:00:58,827 --> 00:01:00,830 إنها حملة إعلانية رائعة." 8 00:01:00,830 --> 00:01:03,333 لذلك عندما طُلب مني الحضور إلى بيتسبرغ 9 00:01:03,333 --> 00:01:05,337 للمساعدة في اختيار الشخص الإعلاني لهذا العام، 10 00:01:05,838 --> 00:01:09,343 ما كنت أبحث عنه هو شخص ما من يمكنه تقديم إعلان رائع. 11 00:01:09,343 --> 00:01:12,347 شخص سيكون عمله تجعلني أقف وألاحظ. 12 00:01:12,347 --> 00:01:16,354 حسنًا، بعد مراجعة إدخالات هذا العام، 13 00:01:16,354 --> 00:01:17,857 أعتقد أننا وجدناه. 14 00:01:18,858 --> 00:01:20,360 جائزة الأطلس لهذا العام 15 00:01:20,861 --> 00:01:23,365 لشخصية الإعلان في بيتسبرغ لهذا العام يذهب الى ... 16 00:01:25,368 --> 00:01:26,369 بريان كيني. 17 00:01:26,870 --> 00:01:28,372 نعم! 18 00:01:28,372 --> 00:01:30,877 اذهب واحصل عليه أيها النمر. 19 00:01:30,877 --> 00:01:32,378 الجائزة يعني. 20 00:01:45,399 --> 00:01:46,400 نعم! 21 00:01:48,403 --> 00:01:50,908 الرعاية لاختبار هذا القول؟ 22 00:02:23,960 --> 00:02:25,963 لقد كنت واقفا هناك مع قضيبي خارجا، 23 00:02:25,963 --> 00:02:28,466 عندما كان هذا الرجل في المبولة بجانبي بدأت تبحر بي. 24 00:02:28,466 --> 00:02:30,469 هل رجعت له؟ 25 00:02:30,469 --> 00:02:31,972 - لا. - إذن أنت لم تفعل شيئا 26 00:02:31,972 --> 00:02:33,975 لجعله يعتقد أنك كنت تبحث عن الجنس؟ 27 00:02:34,475 --> 00:02:35,978 أردت فقط أن أتبول. 28 00:02:35,978 --> 00:02:37,981 نفس الشيء حدث لهذا الرجل من صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي. 29 00:02:37,981 --> 00:02:40,485 لقد كان بالخارج يمشي مع كلبه، يبدأ بالتحدث مع شخص ما، 30 00:02:40,485 --> 00:02:42,488 الذي يدعوه للعودة إلى مكانه. 31 00:02:42,488 --> 00:02:43,991 والشيء التالي الذي تعرفه هو أنه تم القبض عليه. 32 00:02:43,991 --> 00:02:44,992 يمكنهم حقا أن يفعلوا ذلك؟ 33 00:02:44,992 --> 00:02:46,995 يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون بحق الجحيم. 34 00:02:46,995 --> 00:02:47,997 اللعنة على ذلك. 35 00:02:47,997 --> 00:02:50,000 - من الأفضل محاربته. - يا! 36 00:02:50,000 --> 00:02:51,502 لا تضع أي أفكار في رأسه. 37 00:02:52,003 --> 00:02:54,006 لقد أردتني أن أقاتل من أجل تحالف المثليين المستقيمين في المدرسة. 38 00:02:54,006 --> 00:02:55,007 هذا مختلف. 39 00:02:55,508 --> 00:02:57,010 عمرك 18 سنة وأنت بصحة جيدة. 40 00:02:57,010 --> 00:02:58,512 ما هي خياراتنا الأخرى؟ 41 00:02:58,512 --> 00:02:59,514 للاعتراف بالذنب. 42 00:03:02,519 --> 00:03:04,022 هل يجب عليه الذهاب إلى السجن؟ 43 00:03:04,022 --> 00:03:05,024 لا، ليس للجريمة الأولى. 44 00:03:05,524 --> 00:03:06,525 أعني أنك ستدفع غرامة. 45 00:03:06,525 --> 00:03:08,028 أنا أعتبر. 46 00:03:08,028 --> 00:03:10,031 ادفع 2.00 دولارًا وانتهي من الأمر. 47 00:03:10,031 --> 00:03:12,534 وسيكون في السجل الخاص بك. دائمًا. 48 00:03:12,534 --> 00:03:14,037 ماذا تقصد كمرتكب جريمة جنسية؟ 49 00:03:14,537 --> 00:03:16,540 أوه، هل سيجعلونه يسجل في الشرطة وكل شيء؟ 50 00:03:17,042 --> 00:03:18,543 نعم سيفعلون 51 00:03:18,543 --> 00:03:20,046 عيسى. 52 00:03:20,046 --> 00:03:21,548 حسنا... 53 00:03:21,548 --> 00:03:23,552 ها هي فرصتي في المحكمة العليا. 54 00:03:23,552 --> 00:03:25,055 هل يمكن أن تدفع بأنه غير مذنب. 55 00:03:25,055 --> 00:03:26,456 كلمة أخرى منك.. 56 00:03:26,557 --> 00:03:28,059 حسناً، هذا سيتضمن الذهاب للمحاكمة. 57 00:03:28,059 --> 00:03:30,062 سيكون عليك أن تقف أمام هيئة المحلفين، 58 00:03:30,062 --> 00:03:32,065 وبعض المدعي العام الشاب العدواني 59 00:03:32,065 --> 00:03:34,569 من مكتب المدعي العام سوف استجوابك، 60 00:03:34,569 --> 00:03:36,572 الشرطي الذي اعتقلك سيكون يجلس في الصف الأمامي... 61 00:03:36,572 --> 00:03:38,074 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 62 00:03:39,576 --> 00:03:41,079 لا يمكنه تحمل المزيد من التوتر. 63 00:03:41,079 --> 00:03:42,581 لذلك لديك جنحة في السجل الخاص بك. 64 00:03:43,082 --> 00:03:44,585 من سيعرف؟ 65 00:03:44,585 --> 00:03:45,586 سوف يفعل. 66 00:03:49,092 --> 00:03:52,097 إذن ماذا تفعل في بيتسبرغ بحق الجحيم؟ 67 00:03:52,097 --> 00:03:54,600 - ماذا؟ - أنت جيد جدًا بالنسبة لبيتسبرغ. 68 00:03:54,600 --> 00:03:56,603 يجب أن تكون في نيويورك. 69 00:03:56,603 --> 00:03:58,106 نعم، ولكن مقابل ما أدفعه هنا، 70 00:03:58,606 --> 00:04:01,610 لدي دور علوي بحجم مبنى سكني في المدينة. 71 00:04:01,610 --> 00:04:03,113 وهناك، سيكون لدي خزانة في كوينز. 72 00:04:03,613 --> 00:04:06,619 لن تصدق رواتبهم الدفع في المدينة هذه الأيام. 73 00:04:06,619 --> 00:04:07,620 عمري 27. 74 00:04:08,122 --> 00:04:11,626 لقد اشتريت للتو دوبلكسًا رائعًا في سوهو. 75 00:04:11,626 --> 00:04:14,631 واو، إذًا... نحن في نفس العمر. 76 00:04:15,132 --> 00:04:17,636 أنت تعلم، في الواقع، أن هناك فرصة في وكالتي. 77 00:04:17,636 --> 00:04:18,637 في مستواك. 78 00:04:18,637 --> 00:04:20,140 ومن الواضح أن لديك خبرة 79 00:04:20,140 --> 00:04:22,143 وأنت الفائز بالجائزة. 80 00:04:22,143 --> 00:04:23,144 همم. 81 00:04:23,144 --> 00:04:26,649 يسعدني أن أضع لك كلمة طيبة. 82 00:04:31,157 --> 00:04:35,163 هل هناك أي شيء آخر ستكون سعيدًا بفعله؟ 83 00:04:47,182 --> 00:04:49,686 ماذا تفعل وأنت جالس في الظلام؟ 84 00:04:50,187 --> 00:04:51,189 التفكير. 85 00:04:51,189 --> 00:04:52,190 كيف حال فيك؟ 86 00:04:52,190 --> 00:04:54,693 حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار أنه خرج للتو من السجن. 87 00:05:00,202 --> 00:05:01,704 تلقيت مكالمة من لوري. 88 00:05:01,704 --> 00:05:02,706 أوه نعم؟ 89 00:05:02,706 --> 00:05:05,710 هي وجاري يحصلان على الطلاق. 90 00:05:05,710 --> 00:05:08,214 هذا سيء للغاية. كما تعلمون، هؤلاء الأزواج المستقيمين 91 00:05:08,715 --> 00:05:11,220 لا يمكن أن ينجح زواجهم. 92 00:05:11,220 --> 00:05:12,221 هانك منزعج جدًا. 93 00:05:14,224 --> 00:05:16,728 حسنًا، نعم، أعتقد أنه يجب أن يكون كذلك. 94 00:05:18,731 --> 00:05:19,732 قالت أنه لا يتحدث معها 95 00:05:19,732 --> 00:05:22,737 إنه يتخلى عن الصف، ودرجاته كريهة الرائحة. 96 00:05:22,737 --> 00:05:24,239 حتى أنه ترك فريق الهوكي. 97 00:05:24,239 --> 00:05:25,741 إنه لا يتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟ 98 00:05:25,741 --> 00:05:28,746 لا، هي لا تعتقد ذلك. انه مجرد سخيف غاضب. 99 00:05:30,749 --> 00:05:32,253 وهذا بسببي. 100 00:05:32,253 --> 00:05:33,754 هل قال ذلك؟ 101 00:05:33,754 --> 00:05:34,756 لا، فعلت. 102 00:05:37,260 --> 00:05:39,263 وهذا سيجعل الأب الثاني الذي فقده. 103 00:05:45,272 --> 00:05:46,274 إذن، ما هي الخطة؟ 104 00:05:47,275 --> 00:05:48,377 - الخطة؟ - حسنا... 105 00:05:48,378 --> 00:05:50,780 رحلة حقيقية ستحقق الكثير من رحلة الذنب. 106 00:05:50,780 --> 00:05:51,782 هل يجب أن أقوم بالحجز؟ 107 00:05:51,782 --> 00:05:52,783 لقد فعلت بالفعل. 108 00:05:56,290 --> 00:05:58,293 هناك عين حمراء خارج شيكاغو مع اتصال 109 00:05:58,293 --> 00:06:00,296 هذا سوف يضعني في بورتلاند أول شيء في الصباح. 110 00:06:02,299 --> 00:06:04,802 أعتقد أنه كلما أسرعت في الوصول إلى هناك... 111 00:06:04,802 --> 00:06:08,308 حسنًا، من يقول أنك لست أبًا عظيمًا؟ 112 00:06:08,308 --> 00:06:10,311 إسقاط كل شيء في أي لحظة 113 00:06:10,311 --> 00:06:12,814 للطيران في جميع أنحاء البلاد لتكون مع ابنك؟ 114 00:06:15,320 --> 00:06:16,321 إذن متى ستعود؟ 115 00:06:16,321 --> 00:06:17,323 قريبا كما أستطيع. 116 00:06:20,327 --> 00:06:22,330 ستكون هذه هي المرة الأولى التي نفترق فيها. 117 00:06:22,830 --> 00:06:23,332 نعم. 118 00:06:26,836 --> 00:06:28,839 سيكون الأمر غريبًا، عدم تواجدك هنا. 119 00:06:31,844 --> 00:06:33,347 وعدني أنك سوف تفتقدني؟ 120 00:06:35,350 --> 00:06:36,351 كثيراً. 121 00:06:46,367 --> 00:06:48,370 آه، إذا رأيت أي شيء هناك ل محاسب 122 00:06:48,370 --> 00:06:50,874 يتضمن السفر العالمي و حساب نفقات غير محدود، 123 00:06:50,874 --> 00:06:54,880 - اسمحوا لي أن أعرف. - أولا يجب أن أجد عملا لنفسي. 124 00:06:54,880 --> 00:06:56,382 أي احتمالات؟ 125 00:06:56,883 --> 00:06:58,887 بالتأكيد، ولكنهم جميعًا يريدون التدريب، 126 00:06:58,887 --> 00:07:00,390 الخبرة، المراجع. 127 00:07:00,390 --> 00:07:02,393 من سيقوم بتوظيف مهووس بالكريستال؟ 128 00:07:02,393 --> 00:07:04,896 غريب الكريستال السابق. 129 00:07:04,896 --> 00:07:06,899 امنح نفسك القليل من الائتمان 130 00:07:06,899 --> 00:07:08,902 على كل الخطوات الإيجابية التي اتخذتها. تمام؟ 131 00:07:08,902 --> 00:07:09,903 شكرا لك. 132 00:07:13,409 --> 00:07:15,412 مرحبا أيها العشاق الشباب. 133 00:07:19,919 --> 00:07:21,422 هناك الرجال، هيا. 134 00:07:23,425 --> 00:07:24,427 تيد شميدت, 135 00:07:24,427 --> 00:07:25,428 سعيد في النهاية. 136 00:07:26,430 --> 00:07:27,932 إنه أمر لا يصدق. 137 00:07:27,932 --> 00:07:29,434 اه، نعم، من كان ليخمن؟ 138 00:07:29,434 --> 00:07:31,437 نعم. هل يمكنك فقط الاحتفاظ بـ العاطفة إلى الحد الأدنى؟ 139 00:07:31,437 --> 00:07:33,941 لدي صديق خارج المدينة و لا توجد وسيلة للإفراج. 140 00:07:35,443 --> 00:07:36,445 هل رأيتم يا رفاق النادل الجديد؟ 141 00:07:41,954 --> 00:07:42,955 يوزا! 142 00:07:42,955 --> 00:07:43,957 هل تسمي هذا ساخنًا؟ 143 00:07:43,957 --> 00:07:44,958 نعم. 144 00:07:44,958 --> 00:07:46,961 في عمرك، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. 145 00:07:47,463 --> 00:07:48,964 أوه، في مثل عمرك لن تفعل ذلك؟ 146 00:07:48,964 --> 00:07:49,966 لقد انتقلت إلى أبعد من ذلك. 147 00:07:49,966 --> 00:07:51,469 منذ متى؟ 148 00:07:51,469 --> 00:07:52,970 منذ الليلة الماضية. 149 00:07:53,472 --> 00:07:54,973 لقد فعلت الرجل الأكثر إثارة... 150 00:07:54,973 --> 00:07:56,476 في أيام. 151 00:07:56,476 --> 00:07:58,479 إنه مدير تنفيذي للإعلان من نيويورك. 152 00:07:58,979 --> 00:08:01,484 قال إنني جيد جدًا بالنسبة لبيتسبرغ و أنني أضيع وقتي هنا. 153 00:08:01,484 --> 00:08:02,485 يعتقد أنني يجب أن أكون هناك. 154 00:08:02,485 --> 00:08:03,988 أراهن أنه يقول ذلك لجميع الأولاد. 155 00:08:04,489 --> 00:08:06,992 قال... هناك وظيفة في وكالته 156 00:08:06,992 --> 00:08:08,495 الذي سأكون مثاليًا له. 157 00:08:10,498 --> 00:08:12,501 أرسلت له سيرتي الذاتية بالفاكس. 158 00:08:12,501 --> 00:08:13,503 أنت لست جاداً. 159 00:08:13,503 --> 00:08:14,504 كنت لا أعتقد ذلك؟ 160 00:08:14,504 --> 00:08:16,507 لذا، إذا حصلت على هذه الوظيفة، هل ستغادر؟ 161 00:08:16,507 --> 00:08:18,009 ليس "إذا"، "متى". 162 00:08:29,528 --> 00:08:31,531 هل تعتقدين أنه كان يقصد ذلك حقاً؟ 163 00:08:31,531 --> 00:08:33,033 انه حقا سوف يذهب؟ 164 00:08:33,033 --> 00:08:35,036 حسنا... بالطبع لا. 165 00:08:35,036 --> 00:08:37,039 من المحتمل أنه يتفاخر فقط لأن البعض... 166 00:08:37,039 --> 00:08:39,042 لقطة كبيرة من نيويورك تمدحه. 167 00:08:39,543 --> 00:08:41,546 وأضواء برودواي الساطعة تلوح. 168 00:08:41,546 --> 00:08:43,549 لا أعلم، لقد بدا جديًا جدًا. 169 00:08:43,549 --> 00:08:45,051 حتى أنه أرسل له سيرته الذاتية. 170 00:08:45,051 --> 00:08:46,555 أنت تعرف أين سينتهي الأمر، أليس كذلك؟ 171 00:08:46,555 --> 00:08:49,058 في الجزء السفلي من بعض كومة. الألغام تفعل دائما. 172 00:08:49,058 --> 00:08:51,061 نعم، ربما ألف رجل آخر 173 00:08:51,061 --> 00:08:53,064 - المطالبة بنفس الوظيفة. - لا، صدقني، 174 00:08:53,064 --> 00:08:54,567 لن يسمع منهم مرة أخرى. 175 00:08:54,567 --> 00:08:57,070 أوه، أطلق النار، هناك مكالمة. حسنًا، سأتحدث إليكم يا رفاق في وقت لاحق 176 00:08:57,080 --> 00:08:58,072 - حسنا. - الوداع. 177 00:09:00,075 --> 00:09:01,076 نعم؟ 178 00:09:01,076 --> 00:09:02,579 اتصلت؟ 179 00:09:02,579 --> 00:09:04,582 نعم، شكرا لعودتك. 180 00:09:04,582 --> 00:09:07,085 استمع، بليك يبحث 181 00:09:07,085 --> 00:09:09,590 للحصول على وظيفة وهو مهتم بأن يصبح مساعد قانوني. 182 00:09:09,590 --> 00:09:12,094 واعتقدت أنه ربما يكون لديك افتتاح في شركتك؟ 183 00:09:12,094 --> 00:09:14,097 يا إلهي، أنت محظوظ جدًا. 184 00:09:14,097 --> 00:09:16,100 أحد مساعدينا استقال للتو هذا الصباح. 185 00:09:16,100 --> 00:09:18,103 يمكنه أن يبدأ على الفور. 186 00:09:18,103 --> 00:09:19,104 حقًا؟ 187 00:09:19,104 --> 00:09:21,107 بالطبع لا. 188 00:09:21,107 --> 00:09:23,612 ماذا تعتقد؟ وظائف تسقط فقط من الأشجار؟ 189 00:09:23,612 --> 00:09:26,115 حسنًا، لا حاجة للحصول على المقاطعة. فقط اعتقدت أنني سأطلب. 190 00:09:26,115 --> 00:09:29,622 على الرغم من... أنه رجل لطيف و لقد ساعد فيك على الخروج. 191 00:09:29,622 --> 00:09:32,125 كما تعلمون، ربما يمكننا أن نأخذه كشخص درجة الحرارة لبضعة أسابيع، 192 00:09:32,125 --> 00:09:33,628 انظر كيف يفعل وتجد له إحالة. 193 00:09:33,628 --> 00:09:35,631 سيكون ذلك رائعًا. 194 00:09:36,131 --> 00:09:40,137 و اه ميل؟ أنت لست حقا، كما تعلمون. 195 00:09:40,137 --> 00:09:41,640 أنا أعلم أنك كذلك. 196 00:09:57,164 --> 00:09:58,165 لك. 197 00:10:01,671 --> 00:10:03,173 فطيرة البقان؟ 198 00:10:03,173 --> 00:10:05,176 حسنًا، كلما قامت والدتي بزيارة 199 00:10:05,176 --> 00:10:07,680 كانت تحضر دائمًا معها فطيرة جوز البقان. 200 00:10:07,680 --> 00:10:10,685 طبعا هذا من السوبر ماركت 201 00:10:10,685 --> 00:10:13,189 لقد خبزت بنفسها. 202 00:10:13,189 --> 00:10:15,192 فطائرها كانت هكذا... 203 00:10:16,193 --> 00:10:18,196 فظيعة ... كما تعلمون. 204 00:10:18,196 --> 00:10:19,699 لكن لم يلاحظ أحد حقًا، 205 00:10:19,699 --> 00:10:21,201 لأنها كانت مثل صندوق الثرثرة. 206 00:10:21,201 --> 00:10:23,705 هذا ما أطلق عليه الجميع اسم "صندوق الثرثرة". 207 00:10:24,205 --> 00:10:26,208 أعتقد أنني مثلها في هذا الصدد. 208 00:10:26,208 --> 00:10:27,711 صندوق الثرثرة الصغير الحقيقي. 209 00:10:27,711 --> 00:10:30,214 لم ألاحظ قط. 210 00:10:30,214 --> 00:10:32,719 نعم، كلما حدث أي شيء في الحي، 211 00:10:32,719 --> 00:10:36,726 يمكنك دائمًا الاعتماد على إنيد لتكون على حق هناك مع فطيرتها. 212 00:10:36,726 --> 00:10:39,730 إذن اه... 213 00:10:39,730 --> 00:10:41,733 فهل يحدث أي شيء؟ 214 00:10:41,733 --> 00:10:45,238 نعم، أنا أخرج القمامة. 215 00:10:45,238 --> 00:10:47,742 أعني بشأن مثولك القادم أمام المحكمة. 216 00:10:52,249 --> 00:10:53,751 أخطط للاعتراف بالذنب. 217 00:10:54,252 --> 00:10:55,756 من فضلك لا تفعل ذلك. 218 00:10:56,256 --> 00:10:58,259 أنظر، الأمر لا علاقة له بك. 219 00:10:58,760 --> 00:11:00,262 لا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 220 00:11:00,262 --> 00:11:02,265 الأمر يتعلق بي، وبنا جميعًا. 221 00:11:02,265 --> 00:11:04,268 لأنه يمكن أن يحدث لأي واحد منا. 222 00:11:04,268 --> 00:11:07,272 حسنًا، لم يحدث هذا لأي منكم. لقد حدث لي. 223 00:11:07,774 --> 00:11:09,777 من خلال عدم القتال، فإنك تسمح لهم بمعرفة ذلك 224 00:11:09,777 --> 00:11:11,278 أنه يمكنهم الاستمرار في الإفلات من هذا. 225 00:11:11,278 --> 00:11:12,781 أنا مريض. 226 00:11:12,781 --> 00:11:15,284 أنت أيضا بريء. 227 00:11:15,284 --> 00:11:16,286 من يعطي القرف؟ 228 00:11:18,791 --> 00:11:20,794 الشرطة، المدعي العام؟ 229 00:11:20,794 --> 00:11:22,296 كنت أتمنى لك. 230 00:11:22,797 --> 00:11:23,799 أو أنا. 231 00:11:23,799 --> 00:11:25,301 أريد فقط أن ينتهي الأمر. 232 00:11:25,301 --> 00:11:28,806 حتى أتمكن من إخراج القمامة بسلام وهدوء. 233 00:11:28,806 --> 00:11:30,308 كمرتكب جريمة جنسية مسجلة. 234 00:11:31,811 --> 00:11:33,313 يسوع المسيح. 235 00:11:33,313 --> 00:11:34,314 هل يجب عليك بثه؟ 236 00:11:34,815 --> 00:11:37,319 الجميع سوف يعرفون على أي حال. 237 00:11:37,319 --> 00:11:39,824 بخير. ثم سأضطر إلى التعايش معها. 238 00:11:44,330 --> 00:11:46,835 هذا بالضبط ما قاله السيد بيتيجرو. 239 00:11:48,838 --> 00:11:50,339 من؟ 240 00:11:50,339 --> 00:11:51,341 السيد بيتيجرو. 241 00:11:52,844 --> 00:11:55,848 مدرس في مدرسة ثانوية في منزله في هازلهيرست. 242 00:11:55,848 --> 00:11:59,854 واتهم بتعريض نفسه ل أحد طلابه. 243 00:11:59,854 --> 00:12:01,858 أقسم أن هذا غير صحيح، وأن الطفل كان يكذب 244 00:12:01,858 --> 00:12:03,861 لأنه أسقطه. 245 00:12:04,361 --> 00:12:07,366 وأفترض أنك ستخبرني لقد تعرض للضرب حتى الموت، 246 00:12:07,867 --> 00:12:09,369 أو شنق نفسه في زنزانته. 247 00:12:09,369 --> 00:12:11,372 لا، لا. 248 00:12:11,873 --> 00:12:14,878 لا، لقد ذهب للعيش مع أخته العانس في ميريديان. 249 00:12:16,881 --> 00:12:18,884 وعندما توفي بعد بضع سنوات، 250 00:12:18,884 --> 00:12:21,387 يقولون أنه وضع في وصيته 251 00:12:21,889 --> 00:12:23,892 لأنه لا يريد أن يُكتب اسمه على شاهد قبره... 252 00:12:26,396 --> 00:12:27,397 لأنه كان لا قيمة له. 253 00:12:40,918 --> 00:12:41,920 لا تذهب. 254 00:12:42,420 --> 00:12:44,424 لا يمكنك الذهاب. 255 00:12:44,424 --> 00:12:45,927 ماذا ستفعل بدوني؟ 256 00:12:47,428 --> 00:12:49,431 لا أعلم، أعتقد أنني سأنجو. 257 00:12:51,936 --> 00:12:52,937 أنا أشك في ذلك. 258 00:12:54,940 --> 00:12:56,442 ماذا عني؟ 259 00:12:58,946 --> 00:13:01,951 أنا متأكد من أنك سوف تتعايش بشكل جيد بمفردك. 260 00:13:02,451 --> 00:13:03,954 لا، لن أفعل. 261 00:13:04,454 --> 00:13:05,457 نعم، سوف تفعل. 262 00:13:05,958 --> 00:13:06,959 أنت ستفعل ما كان يجب عليك فعله 263 00:13:07,460 --> 00:13:08,962 منذ وقت طويل، 264 00:13:08,962 --> 00:13:11,466 أنت ذاهب لتلبية بعض twinkie عمرك. 265 00:13:11,466 --> 00:13:13,970 ماذا تظن أنني أريد مع طفل لا يعرف القرف؟ 266 00:13:17,475 --> 00:13:18,476 أنا بحاجة للاستحمام. 267 00:13:19,478 --> 00:13:20,981 يذهب. 268 00:13:20,981 --> 00:13:21,982 اذهب للاستحمام. 269 00:13:23,484 --> 00:13:25,487 اذهب إلى نيويورك. اذهب إلى حياتك الجديدة. 270 00:13:26,991 --> 00:13:29,494 في عام، وربما ليس حتى تلك المدة... 271 00:13:29,995 --> 00:13:31,497 لن تتذكر حتى اسمي. 272 00:13:31,497 --> 00:13:33,500 أوه، ماذا حدث لذلك الطفل الذي لن تتركني وحدي؟ 273 00:13:33,500 --> 00:13:36,004 من كان يظن أنه يحبني؟ 274 00:13:36,004 --> 00:13:38,507 إذا كنت تفكر بي سخيف على الإطلاق. 275 00:13:43,015 --> 00:13:44,016 أنا لن. 276 00:13:48,023 --> 00:13:49,025 لن أفكر فيك. 277 00:13:53,531 --> 00:13:55,034 عندما خرجت من ذلك الباب، 278 00:13:55,534 --> 00:13:57,537 أنا لا أخطط للنظر إلى الوراء أبدًا. 279 00:14:02,044 --> 00:14:03,046 وأتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه. 280 00:14:48,000 --> 00:14:49,618 إنها بدلة المقابلة المثالية. 281 00:14:49,719 --> 00:14:50,720 أنت متأكد؟ 282 00:14:50,730 --> 00:14:53,125 ثق بصديقك. لديه عين جيدة. 283 00:14:53,135 --> 00:14:55,628 هناك، أنت جاهز تمامًا. لذلك سأذهب لربط هذا الأمر. 284 00:15:36,692 --> 00:15:38,194 ماذا تفعل؟ 285 00:15:38,295 --> 00:15:40,198 اعتقدت أنه ربما يمكنك استخدام القليل... 286 00:15:40,198 --> 00:15:44,204 - إيد بنطالك هنا . - اه، حسنًا، هم. 287 00:15:44,204 --> 00:15:46,707 - أنا ولد كبير و... - سأساعدك... 288 00:15:46,707 --> 00:15:50,213 أستطيع أن أرتدي ملابسي وأخلع ملابسي بنفسي. 289 00:15:50,213 --> 00:15:51,714 نعم، ولكن كل هذه الدبابيس. 290 00:15:51,714 --> 00:15:53,717 أعني، كما تعلم، قد تتعرض للوخز. 291 00:15:53,717 --> 00:15:54,719 همم. 292 00:15:54,719 --> 00:15:56,222 - آه! - يرى؟ 293 00:15:56,222 --> 00:15:58,000 احرص. 294 00:15:58,006 --> 00:15:59,727 حذرا. 295 00:16:07,440 --> 00:16:09,343 دعونا نذهب لذلك. 296 00:16:09,353 --> 00:16:10,744 هنا؟ 297 00:16:10,755 --> 00:16:12,747 ماذا لو تم القبض علينا؟ 298 00:16:12,848 --> 00:16:14,250 هذا هو الجزء الممتع. 299 00:16:42,794 --> 00:16:43,796 هل أنت بخير هناك؟ 300 00:16:43,796 --> 00:16:44,797 هاه؟ 301 00:16:45,800 --> 00:16:47,302 - بخير. - عظيم. 302 00:16:47,302 --> 00:16:48,303 شكرًا. 303 00:16:48,303 --> 00:16:49,805 هنا، أعطها هذه. 304 00:16:51,808 --> 00:16:53,311 انتهيت من هذه. 305 00:16:56,317 --> 00:16:59,000 اه، خذ كل الوقت الذي تحتاجه، يا أولاد. 306 00:16:59,020 --> 00:17:00,321 أوه، سوف نفعل. 307 00:17:16,847 --> 00:17:18,850 ...إنه ليس التقرير الذي توقعته. 308 00:17:18,850 --> 00:17:20,853 يجب أن يكون لدي موكلي... 309 00:17:20,853 --> 00:17:22,356 حاول الاسترخاء. 310 00:17:22,356 --> 00:17:23,858 أريد فقط الخروج من هنا. 311 00:17:26,863 --> 00:17:29,367 حسنًا، هذا هو تقرير الشرطة. 312 00:17:29,367 --> 00:17:31,870 الشرطي لديه خط رديء وتهجئته فظيعة. 313 00:17:31,870 --> 00:17:34,375 لذلك قد ترغب في القضاء على الخاص بك نظارات القراءة. 314 00:17:39,382 --> 00:17:40,884 فرحة أخرى في منتصف العمر. 315 00:17:50,400 --> 00:17:51,902 ليس هذا ما حدث. 316 00:17:51,902 --> 00:17:52,903 ما الذي تتحدث عنه؟ 317 00:17:54,906 --> 00:17:56,909 "قام المشتبه به بفك سرواله 318 00:17:56,909 --> 00:17:57,911 وكشف نفسه." 319 00:17:57,911 --> 00:17:59,914 يا إلهي، كنت أتبول. 320 00:17:59,914 --> 00:18:02,418 "بدأ المشتبه به في ممارسة العادة السرية قضيب نصف منتصب." 321 00:18:01,918 --> 00:18:02,920 لم أفعل ذلك قط. 322 00:18:05,924 --> 00:18:07,928 "قال المشتبه به ، في ماذا أنت؟" 323 00:18:07,928 --> 00:18:10,431 لم أقل ذلك أبدًا، بل الشرطي هو من فعل ذلك. 324 00:18:10,431 --> 00:18:12,936 حسنًا، هل أنت متأكد؟ 325 00:18:12,936 --> 00:18:15,439 لأنه في بعض الأحيان يمكنك أن تلعب حادثة 326 00:18:15,439 --> 00:18:17,442 في عقلك مرات عديدة 327 00:18:17,442 --> 00:18:19,445 أن تنسى ما حدث بالفعل. 328 00:18:20,948 --> 00:18:21,949 كنت هناك. 329 00:18:23,451 --> 00:18:25,955 أنا أعرف. 330 00:18:25,955 --> 00:18:28,961 في قضية "الشعب ضد فيكتور غراسي"، 331 00:18:28,961 --> 00:18:30,964 هل المحامي جاهز لتقديم التماس؟ 332 00:18:30,964 --> 00:18:31,965 نعم، شرفك. 333 00:18:36,973 --> 00:18:37,974 نحن نناشد... 334 00:18:37,974 --> 00:18:39,977 غير مذنب. 335 00:18:42,982 --> 00:18:43,983 لا بأس. 336 00:18:43,983 --> 00:18:45,986 شكرا لك يا الله. 337 00:18:52,998 --> 00:18:54,500 لقد وضعتني على هذا الموقف، 338 00:18:55,001 --> 00:18:58,006 سأخبر قاعة المحكمة بأكملها كيف هذا الشرطي اللعين يكذب. 339 00:18:58,506 --> 00:19:00,009 أنت على حق، سوف تفعل ذلك. 340 00:19:00,009 --> 00:19:02,512 فقط ستكون كلمتك ضده. 341 00:19:02,512 --> 00:19:04,515 ولكن سأرى ما يمكنني حفره. 342 00:19:08,021 --> 00:19:09,522 يبدو مثل هذا يمكن أن يصبح باهظ الثمن. 343 00:19:09,522 --> 00:19:11,026 أوه، لا... لا، لا، لا تقلق. 344 00:19:11,026 --> 00:19:12,528 أنا أتولى هذه القضية دون مقابل. 345 00:19:12,528 --> 00:19:13,530 بونو؟ 346 00:19:14,031 --> 00:19:15,533 مثل سوني بونو؟ 347 00:19:15,533 --> 00:19:17,536 إنها تعني "مجاناً" يا أمي. 348 00:19:17,536 --> 00:19:19,038 أوه، لا توجد طريقة سخيف. 349 00:19:19,038 --> 00:19:20,540 بالتأكيد لا. 350 00:19:20,540 --> 00:19:21,542 نحن نصر على دفع لك. 351 00:19:21,542 --> 00:19:23,044 أوه، حسنا. 352 00:19:23,044 --> 00:19:25,047 حسنًا، يمكنك الدفع في مجالسة الأطفال. 353 00:19:25,047 --> 00:19:27,050 وأنا لا أتحدث فقط وأشاهده وهو نائم. 354 00:19:27,050 --> 00:19:29,053 أنا أتحدث عن تغيير معانقته، الأعمال! 355 00:19:29,053 --> 00:19:31,056 حسنًا، نحن نقبل. 356 00:19:31,056 --> 00:19:34,062 و... و... وجوستين يمكنه المساعدة. 357 00:19:34,062 --> 00:19:35,064 صحيح يا شمس ؟ 358 00:19:35,064 --> 00:19:36,565 همم؟ 359 00:19:36,565 --> 00:19:37,567 بالتأكيد. 360 00:19:44,077 --> 00:19:45,579 أنا سعيد لأنك قررت القتال، فيك. 361 00:19:57,598 --> 00:19:58,600 ما هو الخطأ معه؟ 362 00:19:59,101 --> 00:20:01,604 براين ينتقل إلى نيويورك. 363 00:20:01,604 --> 00:20:03,607 إنها نهاية العالم كما يعرفها. 364 00:20:12,621 --> 00:20:14,624 هل يمكنني الدخول؟ 365 00:20:14,624 --> 00:20:16,127 لقد كانت غرفتك أولاً. 366 00:20:23,138 --> 00:20:25,141 إنه لا ينتقل إلى نيويورك. 367 00:20:25,141 --> 00:20:27,144 من المؤكد أنه يتحدث كما هو. 368 00:20:27,644 --> 00:20:28,646 لقد طار هذا الصباح لإجراء مقابلة. 369 00:20:29,147 --> 00:20:31,650 حسنًا، ليس هناك أي ضرر في عقد اجتماع. 370 00:20:31,650 --> 00:20:35,156 علاوة على ذلك، لقد عرفته لفترة أطول مما لديك. 371 00:20:35,156 --> 00:20:37,660 قد يتذمر ويتذمر بشأن بيتسبرج لكن... 372 00:20:38,162 --> 00:20:39,663 لكن من المستحيل أن يتوقف عن كونه الأفضل 373 00:20:40,165 --> 00:20:41,166 لتكون واحدة من الحزمة. 374 00:20:41,166 --> 00:20:43,169 إذن لماذا يعرض منزله للبيع؟ 375 00:20:44,671 --> 00:20:45,673 ماذا؟ 376 00:20:47,175 --> 00:20:48,677 ودعا وكيل العقارات. 377 00:20:54,686 --> 00:20:56,189 يجب أن نوقفه. 378 00:20:56,189 --> 00:20:58,192 نعم، توقف براين. 379 00:20:58,192 --> 00:21:00,696 يمين. بعد ذلك يمكننا مواجهة ستاربكس. 380 00:21:02,199 --> 00:21:04,202 حسنًا، لا يمكننا السماح له بالمغادرة فحسب. 381 00:21:04,202 --> 00:21:05,704 ليس لدينا خيار. 382 00:21:07,206 --> 00:21:09,210 علاوة على ذلك، لكل شخص الحق في اتخاذ القرار 383 00:21:09,210 --> 00:21:10,711 كيف يريدون أن يعيشوا حياتهم. 384 00:21:13,216 --> 00:21:15,219 أنظر إليك. 385 00:21:15,219 --> 00:21:18,223 قررت أن تترك المنزل، و... 386 00:21:18,223 --> 00:21:20,227 أراهن أنه لا يوجد شيء يمكن أن يغير رأيك. 387 00:21:22,230 --> 00:21:23,232 إنه نفس الشيء مع براين. 388 00:21:26,736 --> 00:21:28,739 أنا أحبه يا مايكل. 389 00:21:28,739 --> 00:21:30,242 أنا أعرف. 390 00:21:33,747 --> 00:21:35,750 وهذا سبب إضافي يدفعك إلى السماح له بالرحيل. 391 00:21:37,753 --> 00:21:39,256 تماما مثل ذلك؟ 392 00:21:39,256 --> 00:21:41,259 نعم، تماما مثل ذلك. 393 00:21:43,263 --> 00:21:44,765 يجب أن لا تهتم كثيرا. 394 00:21:47,269 --> 00:21:49,772 أنا أهتم أكثر مما ستعرفه على الإطلاق. 395 00:22:00,789 --> 00:22:01,790 مرحبًا؟ 396 00:22:04,296 --> 00:22:05,797 أهلاً. هل أيقظتك؟ 397 00:22:08,302 --> 00:22:10,305 لا بأس. 398 00:22:11,806 --> 00:22:13,809 ما هو الوقت هناك؟ 399 00:22:13,809 --> 00:22:17,315 اه، أعتقد أنها حوالي الساعة 10:30. 400 00:22:17,315 --> 00:22:20,320 لقد مرت ثلاث ساعات هنا. 401 00:22:20,320 --> 00:22:22,323 هل كل شيء على ما يرام؟ 402 00:22:22,323 --> 00:22:24,827 كل شيء على ما يرام. 403 00:22:25,328 --> 00:22:26,830 كان هانك سعيدًا حقًا برؤيتي. 404 00:22:28,833 --> 00:22:30,836 كنت أعرف أنها كانت فكرة جيدة أن تذهب. 405 00:22:32,339 --> 00:22:34,342 كيف حالك؟ 406 00:22:36,845 --> 00:22:38,848 أنا أفتقدك. 407 00:22:38,848 --> 00:22:40,351 إنه وحيد في هذا السرير. 408 00:22:41,853 --> 00:22:43,356 إنه وحيد هنا أيضًا. 409 00:22:43,356 --> 00:22:45,359 كنت أحلم بك عندما اتصلت. 410 00:22:45,359 --> 00:22:48,364 ماذا كنت أفعل؟ 411 00:22:48,364 --> 00:22:50,367 أنا لا أقول. 412 00:22:50,367 --> 00:22:51,369 اسمحوا لي أن أخمن. 413 00:22:51,369 --> 00:22:52,870 كان لدي نفس الحلم. 414 00:22:54,373 --> 00:22:55,875 كنت أمص قضيبك. 415 00:22:57,378 --> 00:22:58,379 أوه نعم؟ 416 00:22:58,379 --> 00:23:02,385 وكان الأمر... حقاً... صعباً. 417 00:23:04,388 --> 00:23:05,390 ماذا عنك؟ 418 00:23:06,892 --> 00:23:08,896 أوه... 419 00:23:08,896 --> 00:23:11,400 أعتقد أنني كنت صعبًا جدًا أيضًا. 420 00:23:13,903 --> 00:23:15,406 هذا تماما مثل حلمي. 421 00:23:16,908 --> 00:23:19,912 لقد كنت تفرك قضيبك ضدي 422 00:23:19,912 --> 00:23:22,917 وكنت أطلب منك أن تضعه بداخلي. 423 00:23:26,923 --> 00:23:28,425 هل تريد مني أن أضعه بداخلك؟ 424 00:23:29,928 --> 00:23:30,930 نعم. 425 00:23:32,433 --> 00:23:33,934 كم ثمن؟ 426 00:23:34,436 --> 00:23:34,936 كثيراً. 427 00:23:36,939 --> 00:23:37,940 أعطها لي. 428 00:23:38,442 --> 00:23:39,943 الآن؟ 429 00:23:43,949 --> 00:23:44,951 تمام. 430 00:23:47,455 --> 00:23:48,957 من فضلك... 431 00:23:48,957 --> 00:23:50,460 أنا أضعه بداخلك. 432 00:23:53,965 --> 00:23:54,967 يا إلهي. 433 00:23:56,470 --> 00:23:57,471 أوه نعم. 434 00:23:59,975 --> 00:24:00,976 أنا سخيف لك. 435 00:24:21,509 --> 00:24:24,012 إذن متى كنت تخطط لإخباري بحق الجحيم؟ 436 00:24:24,012 --> 00:24:25,515 سأرسل لك تغيير العنوان. 437 00:24:26,015 --> 00:24:27,518 لا تكن حمارًا ذكيًا. 438 00:24:27,518 --> 00:24:30,522 أنظر، إنهم لم يعرضوا علي الوظيفة بعد، حسنا؟ 439 00:24:30,522 --> 00:24:32,525 قلت أنهم طردوا من سيرتك الذاتية 440 00:24:32,525 --> 00:24:34,529 وذهبت المقابلة بشكل رائع. 441 00:24:34,529 --> 00:24:36,532 لن تصدق مكاتبهم 442 00:24:36,532 --> 00:24:37,534 مباشرة في شارع ماديسون، 443 00:24:38,034 --> 00:24:39,537 مع هذا المنظر المذهل لوسط المدينة. 444 00:24:41,038 --> 00:24:43,543 والرجال في هذه الوكالة، إنهم أذكياء للغاية ... 445 00:24:45,546 --> 00:24:47,048 وهم ساخنون تمامًا. 446 00:24:47,549 --> 00:24:49,051 إنه مثل دوري مختلف تمامًا. 447 00:24:51,054 --> 00:24:54,058 لذلك أنت مجرد التخلي عن ابنك. 448 00:24:54,058 --> 00:24:56,062 لا تبدأ بالذنب، حسنًا؟ 449 00:25:00,068 --> 00:25:01,571 تعال هنا يا سوني الصبي. 450 00:25:02,071 --> 00:25:03,574 كيف تريد أن شنق 451 00:25:03,574 --> 00:25:06,579 مع البوب الخاص بك في مانهاتن، هم؟ 452 00:25:06,579 --> 00:25:08,080 اذهب إلى متحف غوغنهايم 453 00:25:08,080 --> 00:25:09,082 والأوبرا. 454 00:25:12,086 --> 00:25:13,088 انظر، سوف تشكرني على هذا 455 00:25:13,589 --> 00:25:15,091 عندما يكبر ليكون متطورة. 456 00:25:15,091 --> 00:25:16,092 اللعنة عليك، براين. 457 00:25:16,092 --> 00:25:17,596 أعرف كيف آخذ طفلي إلى المتحف. 458 00:25:23,605 --> 00:25:24,607 ليندساي... 459 00:25:26,108 --> 00:25:28,111 إذا بقيت هنا... 460 00:25:28,111 --> 00:25:30,616 سأخرج من ذهني. 461 00:25:30,616 --> 00:25:32,118 أعني، من يعرف ماذا سأصبح؟ 462 00:25:32,118 --> 00:25:34,121 ربما من أنت الآن، فقط أكبر سنا. 463 00:25:34,121 --> 00:25:35,122 لا. 464 00:25:35,122 --> 00:25:37,125 ما هو الخطأ في ذلك؟ 465 00:25:37,125 --> 00:25:38,628 يحدث لنا جميعا. 466 00:25:38,628 --> 00:25:39,630 ليس أنا. 467 00:25:41,132 --> 00:25:42,635 أريد أن أصبح شيئا مختلفا. 468 00:25:43,135 --> 00:25:44,638 شيء جديد. 469 00:25:44,638 --> 00:25:46,641 تبدو وكأنك إحدى حملاتك الإعلانية. 470 00:25:46,641 --> 00:25:47,642 "جديد! محسّن!" 471 00:25:49,144 --> 00:25:50,647 الذهاب إلى نيويورك لن يغير شيئا. 472 00:25:51,147 --> 00:25:53,150 لذلك سيكون لديك دور علوي مختلف، 473 00:25:53,150 --> 00:25:54,152 العمل في شركة مختلفة، 474 00:25:54,152 --> 00:25:56,155 الذهاب إلى الحانات والنوادي المختلفة. 475 00:25:56,155 --> 00:25:59,159 لكن الاختلاف لا يجعله أفضل. 476 00:25:59,159 --> 00:26:02,165 متى ستكتشف ذلك جاستن يحبك حقا 477 00:26:02,165 --> 00:26:03,668 حتى لو كان صغيرا؟ 478 00:26:04,168 --> 00:26:06,672 في مثل عمرك، ربما لا يكون هذا أمرًا سيئًا. 479 00:26:06,672 --> 00:26:08,675 ومايكل سوف يتخلى عن حياته من أجلك. 480 00:26:12,180 --> 00:26:14,183 وأنا أحبك أيضا. 481 00:26:14,183 --> 00:26:16,186 هل تعتقد أنك ستجد ذلك في جادة ماديسون؟ 482 00:26:31,210 --> 00:26:32,712 - لا تكن عصبيا. - لست كذلك. 483 00:26:40,725 --> 00:26:42,226 أنا أكون. 484 00:26:49,739 --> 00:26:51,241 مهلا، في الوقت المناسب. 485 00:26:51,241 --> 00:26:53,745 إنها نزعتي الجرمانية لأن أكون دقيقًا. 486 00:26:54,245 --> 00:26:56,248 أوه، بدلة جميلة. 487 00:26:56,248 --> 00:26:57,751 اختارها تيد. 488 00:26:57,751 --> 00:27:00,254 والقميص، وربطة العنق. 489 00:27:00,254 --> 00:27:03,259 حسنًا، إنه أيضًا جزء من ميولي الجرمانية 490 00:27:03,259 --> 00:27:05,263 أن تكون متعجرفًا ومسيطرًا. 491 00:27:05,263 --> 00:27:08,268 ولكن من المهم أن تترك انطباعًا أوليًا جيدًا. 492 00:27:08,268 --> 00:27:10,271 - أنا سوف. - آه، وإذا سألوك 493 00:27:10,271 --> 00:27:11,773 لماذا تركت وظيفتك الأخيرة، 494 00:27:11,773 --> 00:27:13,275 فقط قل أنه لم يكن تحديًا كافيًا. 495 00:27:13,275 --> 00:27:14,778 لقد حصلت بالفعل على إجابة تم التدرب عليها. 496 00:27:14,778 --> 00:27:15,779 أوه، وفي سبيل الله، 497 00:27:15,779 --> 00:27:17,782 لا تقل أنك "شخص الناس". 498 00:27:17,782 --> 00:27:18,784 أنا أكره هذا التعبير. 499 00:27:19,284 --> 00:27:20,787 لن أقول ذلك أبداً الآن هل يا رفاق 500 00:27:20,787 --> 00:27:23,791 توقف عن القلق و فقط دعني أدخل هناك و... 501 00:27:24,292 --> 00:27:26,295 اعجاب السراويل منهم. 502 00:27:27,297 --> 00:27:30,803 حسنًا، إذا كان أي شخص يستطيع فعل ذلك، فأنت تستطيع. 503 00:27:33,306 --> 00:27:37,312 تقول ميلاني إنها ستكون كلمتي ضد كلمته. 504 00:27:37,312 --> 00:27:38,815 فلماذا يجب على هيئة المحلفين الاستماع لي؟ 505 00:27:38,815 --> 00:27:41,318 لأنك تقول الحقيقة. 506 00:27:41,318 --> 00:27:43,321 يا إلهي، فيك، توقف عن التصرف بالذنب. 507 00:27:44,824 --> 00:27:45,826 ربما أنا... 508 00:27:47,327 --> 00:27:48,330 قليلا. 509 00:27:51,836 --> 00:27:53,839 أردت أن أذهب معه. 510 00:27:53,839 --> 00:27:56,342 منذ متى وهذه جريمة؟ 511 00:27:56,342 --> 00:27:58,345 عندما يكون شرطيا. 512 00:27:58,345 --> 00:28:00,849 لا أستطيع أن أصدق أنني كنت غبيا بما فيه الكفاية، 513 00:28:00,849 --> 00:28:02,351 في مثل عمري وبما لدي.. 514 00:28:04,855 --> 00:28:07,359 أعتقد أن شخصا ما يمكن أن يجدني مرغوبا فيه؟ 515 00:28:07,359 --> 00:28:08,861 الحديث عن مثير للشفقة. 516 00:28:11,867 --> 00:28:14,370 أنت لست مثير للشفقة. 517 00:28:14,370 --> 00:28:16,875 ولن أسمعك تتحدث عنها نفسك بهذه الطريقة. 518 00:28:18,376 --> 00:28:19,378 ثم لا تستمع. 519 00:28:20,881 --> 00:28:22,382 عندما أنظر في المرآة.. 520 00:28:23,885 --> 00:28:25,888 أرى شخصًا بالكاد أعرفه. 521 00:28:28,893 --> 00:28:31,397 ما زلت أتخيل أنني مثل براين، 522 00:28:31,397 --> 00:28:32,900 قادرة على المشي في أي شريط 523 00:28:33,400 --> 00:28:35,904 ولدي أي شخص تقريبًا أريده. 524 00:28:35,904 --> 00:28:37,406 وكان لدي الكثير أيضًا. 525 00:28:38,909 --> 00:28:39,910 لكن الآن... 526 00:28:41,412 --> 00:28:45,418 بدلا من ذلك أرى هذا... متعب، 527 00:28:45,418 --> 00:28:48,423 تلاشى إلى حد ما ... رجل كبير السن ... 528 00:28:50,426 --> 00:28:52,429 الذي يقيس حياته من زجاجة حبوب منع الحمل... 529 00:28:53,932 --> 00:28:55,434 والذي لا أحد يريد. 530 00:29:00,943 --> 00:29:03,446 هل تعلم، لا أستطيع حتى أن أتذكر 531 00:29:03,446 --> 00:29:04,949 آخر مرة نظر إلي شخص ما. 532 00:29:07,954 --> 00:29:08,955 أو لمستني. 533 00:29:10,958 --> 00:29:12,460 ربما كانت تلك الممرضة الفلبينية 534 00:29:12,460 --> 00:29:14,464 الذي أعطاني حقنة الباريوم تلك. 535 00:29:16,467 --> 00:29:17,468 كان ذلك متعة. 536 00:29:20,974 --> 00:29:23,979 فعندما كان هذا الشاب الوسيم أعرب عن الاهتمام... 537 00:29:26,983 --> 00:29:29,487 أردت أن أسقط على ركبتي هناك. 538 00:29:32,992 --> 00:29:33,994 هذا هو أسوأ جزء. 539 00:29:36,498 --> 00:29:38,001 أسوأ من الاعتقال.. 540 00:29:39,503 --> 00:29:40,504 أو يتم وضعهم في السجن... 541 00:29:43,008 --> 00:29:44,010 أو الاضطرار للذهاب إلى المحكمة. 542 00:29:47,014 --> 00:29:48,016 إنه ذلك... 543 00:29:50,519 --> 00:29:51,521 لقد صدقته. 544 00:30:13,055 --> 00:30:16,561 الأشياء التي يمكن أن يفعلها لساني بحلماته. 545 00:30:16,561 --> 00:30:18,063 هذا لو كنت أعزباً. 546 00:30:18,063 --> 00:30:20,568 هناك معك، 547 00:30:20,568 --> 00:30:22,070 فقط سأختار عضلات بطنه. 548 00:30:22,571 --> 00:30:24,574 أود أن أشكركم يا رفاق على ترككم لي 549 00:30:24,574 --> 00:30:28,079 اللقمة الأكثر طراوة ولذيذة. 550 00:30:28,079 --> 00:30:29,581 والآن بعد أن خرج برايان أخيرًا من الصورة، 551 00:30:30,082 --> 00:30:31,584 قد أحظى بفرصة فعلاً. 552 00:30:32,085 --> 00:30:33,587 لا يبدو أنك ستفتقده. 553 00:30:33,587 --> 00:30:35,089 ط ط ط. 554 00:30:35,089 --> 00:30:37,594 بالتأكيد لن أفوّت إخباري بذلك، "اذهب" 555 00:30:37,594 --> 00:30:39,095 في كل مرة تظهر قطعة كبيرة. 556 00:30:39,095 --> 00:30:41,601 ولن أفتقد عباراته الطيبة الصغيرة عن عمري. 557 00:30:42,101 --> 00:30:43,604 على الرغم من أنني أعتقد أنه يشير إليك 558 00:30:43,604 --> 00:30:46,107 لأن "الرجل الميت يمشي" كان مسليًا نوعًا ما. 559 00:30:46,107 --> 00:30:48,110 قلت "نوعا ما". 560 00:30:48,110 --> 00:30:50,113 أو معرفة أنك تسير دائمًا لتكون خطته ب. 561 00:30:50,113 --> 00:30:51,616 أو أحياناً ج. 562 00:30:52,116 --> 00:30:53,619 حسنًا، لن أفوّت إنفاق 300 دولار 563 00:30:53,619 --> 00:30:55,120 على قميص من مجموعة كالفن كلاين 564 00:30:55,120 --> 00:30:57,625 فقط لكي يحدق الجميع فيه صدر بريان العاري. 565 00:30:57,625 --> 00:31:00,128 أو يُجبر على الانتظار خارج نادٍ جنسي فبراير 566 00:31:00,128 --> 00:31:01,631 لأنه يحتاج إلى توصيله إلى المنزل. 567 00:31:01,631 --> 00:31:04,636 نعم، أنا أيضًا لن أفتقد كيف أنه لا يأخذ القرف أبدًا ... 568 00:31:04,636 --> 00:31:07,140 - من أي شخص. - أو كيف يخبرك بالحقيقة عن نفسك، 569 00:31:07,140 --> 00:31:08,642 حتى لو كانت قاسية بعض الشيء. 570 00:31:10,645 --> 00:31:12,147 ولكن ربما ينبغي عليك سماعها على أي حال. 571 00:31:12,648 --> 00:31:14,651 أو كيف يرفض السماح لك بالفرار من خلال حياتك. 572 00:31:16,153 --> 00:31:18,156 لا، لن أفتقد ذلك على الإطلاق. 573 00:31:37,687 --> 00:31:39,189 هذا مقرف! 574 00:31:39,189 --> 00:31:41,192 مريض حقا. 575 00:31:44,196 --> 00:31:46,702 ماذا، هل تنظر إلى هؤلاء المواقع الإباحية مغايرة مرة أخرى؟ 576 00:31:46,702 --> 00:31:49,205 أخبرتك، أنهم سيشوهون عقلك الصغير. 577 00:31:49,205 --> 00:31:51,208 انها ليست الاباحية. 578 00:31:51,208 --> 00:31:52,711 إنها شقق للإيجار في نيويورك. 579 00:31:53,211 --> 00:31:55,214 لا أستطيع أن أصدق ما يتقاضونه هذه الحفرة القرف. 580 00:31:55,214 --> 00:31:58,219 هاه. أنت تعرف مع ما هم عليه سوف تدفع لي، 581 00:31:58,219 --> 00:31:59,721 أستطيع تحمل ثلاثة أضعاف ذلك؟ 582 00:32:01,223 --> 00:32:02,225 هل تقصد أن هذا رخيص؟ 583 00:32:02,225 --> 00:32:03,727 نعم. 584 00:32:03,727 --> 00:32:04,729 نيويورك غير واقعية. 585 00:32:05,730 --> 00:32:07,734 نعم؟ 586 00:32:07,734 --> 00:32:10,739 اه، برايان، إنه آدم ليونز يتصل من، اه، كينيدي وكولينز. 587 00:32:11,239 --> 00:32:12,742 أوه، مهلا. 588 00:32:12,742 --> 00:32:15,747 لذلك كنت أنتظر أن أسمع منك. ما هي الصفقة؟ 589 00:32:15,747 --> 00:32:17,248 اها الصفقة... 590 00:32:19,251 --> 00:32:20,754 لا توجد صفقة. 591 00:32:21,254 --> 00:32:22,256 قرروا الترويج من الداخل. 592 00:32:22,256 --> 00:32:25,260 بعض hotshot البالغ من العمر 25 عاما. 593 00:32:25,762 --> 00:32:28,266 انظروا... أنا آسف حقا. 594 00:32:28,266 --> 00:32:29,267 اه... 595 00:32:31,270 --> 00:32:33,775 لا تقلق، لأقول لك الحقيقة، بعد أن وزنت خياراتي.. 596 00:32:35,277 --> 00:32:38,281 لقد قررت أن أذهب مع...شخص آخر. 597 00:32:38,281 --> 00:32:40,785 حسنا، أنا لا أشعر بالسوء. 598 00:32:40,785 --> 00:32:44,290 لذا، مهلا، اتصل بي في المرة القادمة أنت في المدينة. 599 00:32:44,290 --> 00:32:45,793 أحب أن أربط مرة أخرى. 600 00:32:47,796 --> 00:32:50,300 نعم... بالتأكيد. 601 00:32:57,311 --> 00:32:59,815 لم تخبرني أنك ستعود للمنزل الليلة 602 00:32:59,815 --> 00:33:00,315 شيء اللحظة الأخيرة. 603 00:33:03,320 --> 00:33:04,823 ممم، وجهك بارد. 604 00:33:06,324 --> 00:33:07,326 إذن، كيف سارت الأمور؟ 605 00:33:07,326 --> 00:33:08,327 حسنا، لقد أقنعت هانك 606 00:33:08,829 --> 00:33:09,830 عدم ترك فريق الهوكي. 607 00:33:09,830 --> 00:33:10,832 هذه بداية. 608 00:33:10,832 --> 00:33:13,837 وقد وافق على التحدث إلى معالج نفسي. 609 00:33:13,837 --> 00:33:15,840 حسنا، ترى؟ كنت أعرف أنك يمكن أن تساعده. 610 00:33:15,840 --> 00:33:17,843 لكن في الغالب كنا نجلس فقط، 611 00:33:17,843 --> 00:33:19,345 أكل البيتزا وشاهد ESPN. 612 00:33:19,846 --> 00:33:21,348 ترى، هذا هو الشيء المهم، كما تعلمون. 613 00:33:21,348 --> 00:33:23,852 ليس ما تقوله أو تفعله، ولكن مجرد وجودك هناك. 614 00:33:23,852 --> 00:33:25,354 ولهذا السبب يجب أن أعود. 615 00:33:25,855 --> 00:33:26,857 حسنا، يجب عليك. نحن... 616 00:33:26,857 --> 00:33:28,359 ربما يمكننا القيام برحلة هذا الصيف.. 617 00:33:28,359 --> 00:33:29,360 لا، كنت أفكر عاجلا. 618 00:33:30,863 --> 00:33:31,864 كم عاجلا؟ 619 00:33:32,867 --> 00:33:33,868 فورا. 620 00:33:36,372 --> 00:33:37,874 حسنا، إلى متى؟ 621 00:33:37,874 --> 00:33:38,876 حسنا، لست متأكدا. 622 00:33:38,876 --> 00:33:40,378 كل ما أعرفه هو أنه يحتاجني 623 00:33:40,378 --> 00:33:41,880 ومن المهم أن أكون هناك. 624 00:33:44,885 --> 00:33:46,888 حسنًا، ماذا عن ممارستك وأصدقائك، 625 00:33:46,888 --> 00:33:48,891 والبيت و...؟ 626 00:33:48,891 --> 00:33:51,896 كنت أفكر في ذلك في رحلة العودة إلى الوطن. 627 00:33:51,896 --> 00:33:53,899 يمكنني استئجار المنزل لمدة عام. 628 00:33:53,899 --> 00:33:55,903 يمكن لأحد زملائي أن يتولى ممارستي 629 00:33:55,903 --> 00:33:57,906 لوري لديها بعض الأصدقاء من الأطباء. 630 00:33:57,906 --> 00:33:59,909 يمكنهم تزويدي بالإحالات. 631 00:34:02,913 --> 00:34:05,918 لقد فهمت كل هذا عمليًا. 632 00:34:05,918 --> 00:34:07,921 حسنًا، هناك شيء واحد لا أعرفه ماذا تفعل مع. 633 00:34:11,927 --> 00:34:14,430 أوه، أم، حسنا لا تقلق بشأني. 634 00:34:14,430 --> 00:34:15,934 أفهم. 635 00:34:15,934 --> 00:34:17,937 هانك يأتي أولا. 636 00:34:17,937 --> 00:34:19,940 أوه، إنه ليس سباقًا يا مايكل. 637 00:34:20,440 --> 00:34:21,442 لا يوجد "الأول". 638 00:34:23,445 --> 00:34:25,448 أنت مهم بالنسبة لي كما هو. 639 00:34:27,952 --> 00:34:28,953 ما كنت أتمناه... 640 00:34:30,956 --> 00:34:33,460 هو أنك سوف تأتي معي. 641 00:34:38,970 --> 00:34:40,471 لقد كذب هذا الشرطي من قبل 642 00:34:40,471 --> 00:34:41,974 في أربع حالات منفصلة على الأقل. 643 00:34:42,474 --> 00:34:43,476 هل لديك دليل على ذلك؟ 644 00:34:43,476 --> 00:34:44,477 لقد بحثت في سجلاته 645 00:34:44,477 --> 00:34:45,980 عندما كان مع فيلادلفيا بي دي. 646 00:34:45,980 --> 00:34:48,483 وفي كل حالة بالغ فيها، يساء فهمها 647 00:34:48,483 --> 00:34:50,988 أو كذب تمامًا في تقارير اعتقاله 648 00:34:50,988 --> 00:34:52,489 مما أدى إلى إعلان القاضي بطلان المحاكمة. 649 00:34:59,001 --> 00:35:01,004 - إنها جيدة. - إنها رائعة. 650 00:35:01,004 --> 00:35:05,010 بالمقارنة بها أشعر بالجهل الشديد، وعدم الفائدة. 651 00:35:05,510 --> 00:35:06,512 أنت. 652 00:35:08,014 --> 00:35:11,019 ومن ناحية أخرى اه ليس لديها طولك 653 00:35:11,519 --> 00:35:14,023 أو قدرتك على ارتداء الرسم البياني في النهار. 654 00:35:14,023 --> 00:35:15,525 حتى يتساوى كل شيء. 655 00:35:15,525 --> 00:35:16,527 صه! 656 00:35:16,527 --> 00:35:18,029 هذا مقنع جدًا، 657 00:35:18,029 --> 00:35:19,531 ولكن لماذا يفعل هذا؟ 658 00:35:19,531 --> 00:35:22,037 يبدو أن لديه مشكلة صغيرة مع المثليين. 659 00:35:22,037 --> 00:35:24,540 انظر، يمكننا أن نوفر على المحكمة الكثير من الوقت والمال. 660 00:35:24,540 --> 00:35:26,043 موكلي بريء. 661 00:35:26,043 --> 00:35:27,044 لقد وقع في شرك هذا الضابط 662 00:35:27,544 --> 00:35:28,546 تماما مثل هؤلاء الرجال الآخرين. 663 00:35:28,546 --> 00:35:31,050 هل هذا صحيح؟ 664 00:35:31,050 --> 00:35:33,053 ربما فعلت الكثير من الأشياء في حياتي يا سيدي... 665 00:35:35,056 --> 00:35:38,561 لكنني لم أكشف عن نفسي أو أغرى ذلك الضابط. 666 00:35:38,561 --> 00:35:40,564 وعلى الرغم من أنه قد لا يتبقى لي الكثير، 667 00:35:40,564 --> 00:35:44,571 صحتي، شبابي، أصدقائي، 668 00:35:44,571 --> 00:35:46,074 لا يزال لدي اسمي. 669 00:35:54,586 --> 00:35:55,588 و سأقاتل... 670 00:35:57,591 --> 00:35:58,592 للدفاع عنه. 671 00:36:01,096 --> 00:36:03,601 أنت سيدة مميزة جداً، هل تعلمين ذلك؟ 672 00:36:04,102 --> 00:36:05,604 أفتقدك بالفعل. 673 00:36:07,607 --> 00:36:09,110 أنت فقط تستمع إلى الطبل. 674 00:36:09,110 --> 00:36:10,111 صوت قلبي.. 675 00:36:10,611 --> 00:36:12,614 هل تعرف ماذا نحتاج؟ 676 00:36:12,614 --> 00:36:15,619 حجم ضخم جدًا، بحجم الماموث الصوفي 677 00:36:15,619 --> 00:36:17,622 وعاء من الفشار بالزبدة. 678 00:36:18,623 --> 00:36:20,126 ضربة واحدة وأنت منتشي. 679 00:36:22,129 --> 00:36:23,631 هذا أمر مؤسف. 680 00:36:23,631 --> 00:36:25,635 أنا لست عالية. 681 00:36:29,141 --> 00:36:30,643 حسنًا، ربما أنا كذلك. 682 00:36:36,151 --> 00:36:38,655 ذلك، أم، يعني حاجب قديم، 683 00:36:38,655 --> 00:36:40,658 الذي كان يقول لنا أن نقف على أقدامنا قبالة المقاعد، 684 00:36:41,159 --> 00:36:42,160 لا تزال تعمل هنا؟ 685 00:36:43,162 --> 00:36:44,664 هل أنت تمزح؟ 686 00:36:44,664 --> 00:36:47,669 ربما وليمة يرقة سخيف الآن. 687 00:36:47,669 --> 00:36:52,176 يا رجل، عندما أفكر في كل يوم السبت بعد الظهر قضينا هنا... 688 00:36:52,176 --> 00:36:53,678 نعم، كنت أشتري تذكرة 689 00:36:53,678 --> 00:36:55,681 وأسمح لك بالدخول إلى مخرج الحريق. 690 00:36:55,681 --> 00:36:57,684 لم يتم القبض عليه قط. 691 00:37:06,698 --> 00:37:10,205 هذا هو المكان الذي رأينا فيه "إنديانا جونز". ومعبد الموت". 692 00:37:10,205 --> 00:37:12,708 و اه و "صائدو الأشباح". 693 00:37:12,708 --> 00:37:13,709 و اه... 694 00:37:13,709 --> 00:37:15,712 - "الذبابة". - "الذبابة". 695 00:37:17,215 --> 00:37:19,218 لا أستطيع أن أصدق أنهم سوف يدمرونها. 696 00:37:19,218 --> 00:37:21,221 كل تلك دور السينما جبني. 697 00:37:23,224 --> 00:37:25,227 نعم، ليس لديهم أي شرفات رجم بالحجارة. 698 00:37:32,239 --> 00:37:33,240 عندما يختفي هذا المكان، 699 00:37:33,240 --> 00:37:34,742 سوف يختفي جزء منا أيضًا. 700 00:37:38,748 --> 00:37:41,753 تصبح مودلين للغاية عندما تكون منتشيًا. 701 00:37:44,257 --> 00:37:46,760 حسنًا، من المحتمل أن يكون هذا... 702 00:37:46,760 --> 00:37:50,266 آخر مرة أنا وأنت هنا معًا. 703 00:37:50,266 --> 00:37:51,769 أعني أنك ستكون في نيويورك. 704 00:37:56,276 --> 00:37:57,778 وستكون في بورتلاند. 705 00:38:00,282 --> 00:38:02,785 مقابل نهايات الكون اللعينة. 706 00:38:02,785 --> 00:38:04,789 لم أقل أنني سأذهب. 707 00:38:05,290 --> 00:38:07,293 حسنا، يجب عليك. 708 00:38:07,293 --> 00:38:10,297 أنا لست مثلك. لا أستطيع الاستيقاظ في صباح أحد الأيام 709 00:38:10,297 --> 00:38:12,300 وقرر، بوم، كما تعلمون، حان الوقت للمضي قدمًا. 710 00:38:13,803 --> 00:38:15,806 لا ننظر إلى الوراء، لا ندم. 711 00:38:18,310 --> 00:38:19,312 لا يوجد شيء لك هنا. 712 00:38:23,318 --> 00:38:25,321 إنه منزلي. 713 00:38:25,321 --> 00:38:28,326 وعلى الرغم من أنها ليست باريس أو نيويورك... 714 00:38:28,326 --> 00:38:29,327 لا القرف. 715 00:38:31,830 --> 00:38:33,333 لقد عشت هنا طوال حياتي و... 716 00:38:35,837 --> 00:38:36,839 هذا كل ما أعرفه. 717 00:38:36,839 --> 00:38:39,843 حسنًا، ربما حان الوقت لنعرف شيء آخر يا مايكل. 718 00:38:39,843 --> 00:38:41,846 أنت لم تعد 15 بعد الآن. 719 00:38:41,846 --> 00:38:42,848 أنا أعرف. 720 00:38:45,352 --> 00:38:46,354 اذهب مع ديفيد. 721 00:38:49,358 --> 00:38:50,360 اخرج من هنا بحق الجحيم. 722 00:39:09,389 --> 00:39:10,391 يا. 723 00:39:12,394 --> 00:39:14,897 قل لي كل شيء. 724 00:39:14,897 --> 00:39:16,400 لقد كان رائعا. 725 00:39:16,900 --> 00:39:18,904 إنهم لطيفون حقًا. 726 00:39:18,904 --> 00:39:20,907 وأخذتني ميلاني لتناول طعام الغداء. 727 00:39:24,413 --> 00:39:28,419 إذن، ماذا عن الرجال؟ أي منها لطيف؟ 728 00:39:28,419 --> 00:39:29,921 واحد. 729 00:39:29,921 --> 00:39:31,924 ولكن لا تقلق، كان متزوجا. 730 00:39:31,924 --> 00:39:33,927 - حسنًا، أنا... لست غيورًا. انا فقط... - لا. 731 00:39:33,927 --> 00:39:35,930 كما تعلمون، أنا مطالب بطرح هذا السؤال 732 00:39:35,930 --> 00:39:38,935 بموجب "قانون الأصدقاء في مكان العمل" لعام 1991. 733 00:39:40,438 --> 00:39:42,942 و... لقد كلفوني بالعمل بالفعل 734 00:39:43,443 --> 00:39:45,446 في هذه القضية المثيرة للاهتمام حقًا. 735 00:39:47,949 --> 00:39:49,952 أنا فخور جدا بك. 736 00:39:55,461 --> 00:39:57,464 أنا فخور بنفسي نوعًا ما. 737 00:39:59,467 --> 00:40:00,970 لذا... 738 00:40:01,471 --> 00:40:03,974 سنبقى بضع دقائق فقط 739 00:40:03,974 --> 00:40:05,477 على العشاء، هم؟ 740 00:40:05,477 --> 00:40:07,480 وبعد ذلك سنعود.. 741 00:40:08,982 --> 00:40:11,486 وأتم عودتك 742 00:40:11,486 --> 00:40:12,988 إلى احترام الياقات البيضاء. 743 00:40:14,991 --> 00:40:16,494 من يقول أن علينا أن ننتظر حتى وقت لاحق؟ 744 00:40:17,995 --> 00:40:20,500 لماذا لا نستحم؟ 745 00:40:20,500 --> 00:40:24,005 معاً؟ 746 00:40:24,005 --> 00:40:25,508 لم يسبق لي... 747 00:41:48,135 --> 00:41:49,138 كما تعلمون، يجب أن يكون لديك القليل مزيد من الاحترام 748 00:41:49,639 --> 00:41:52,142 لملابسك أيها الشاب. 749 00:41:52,644 --> 00:41:55,648 تحتاج إلى تعليق هذه الأشياء من قبل تتجعد في كل مكان 750 00:41:55,648 --> 00:41:57,150 ويجب أن أرسلهم للتنظيف... 751 00:42:13,175 --> 00:42:14,678 هل أنت قادم؟ 752 00:42:21,688 --> 00:42:23,691 قلت هل ستأتي؟ 753 00:42:24,192 --> 00:42:24,693 نعم. 754 00:42:29,199 --> 00:42:31,705 العم فيك. العم فيك. 755 00:42:34,208 --> 00:42:35,209 تحيا الملكة! 756 00:42:38,214 --> 00:42:40,217 ميلاني هي التي يجب أن تهنئها. 757 00:42:40,217 --> 00:42:41,720 أوه، توقف. 758 00:42:46,226 --> 00:42:48,730 - لقد طردت قضيتي. - ولكن أنت واحد 759 00:42:48,730 --> 00:42:50,232 الذي كان شجاعا جدا. 760 00:42:50,232 --> 00:42:51,735 لقد كنت مصدر إلهام، 761 00:42:51,735 --> 00:42:53,739 الطريقة التي دافعت بها عن نفسك. 762 00:42:54,239 --> 00:42:56,743 حسنًا، بعد تلك القصة الفظيعة التي أخبرتني بها عن ذلك الرجل الفقير 763 00:42:56,743 --> 00:42:59,247 الذي دفن في قبر غير مميز. 764 00:42:59,247 --> 00:43:00,749 ماذا قلت له؟ 765 00:43:01,250 --> 00:43:03,754 إحدى قصص الرعب القوطية الجنوبية لديك؟ 766 00:43:03,754 --> 00:43:04,755 ط ط ط. 767 00:43:04,755 --> 00:43:06,758 تقصد أنه لم يكن صحيحا؟ 768 00:43:06,758 --> 00:43:08,260 كل قصصي حقيقية 769 00:43:08,260 --> 00:43:09,763 يا يسوع. 770 00:43:09,763 --> 00:43:12,266 وإذا لم يكونوا كذلك، فيجب أن يكونوا كذلك. 771 00:43:16,273 --> 00:43:18,276 انه مضحك جدا. 772 00:43:18,276 --> 00:43:19,278 أنا أحبه. 773 00:43:20,781 --> 00:43:22,282 الآن تذكر ما قلناه. 774 00:43:22,282 --> 00:43:24,787 سنبقى هنا لبضعة دقائق فحسب 775 00:43:24,787 --> 00:43:26,790 ثم سنعود إلى المنزل. 776 00:43:26,790 --> 00:43:27,791 تمام. 777 00:43:27,791 --> 00:43:28,793 يجب أن أذهب. 778 00:43:30,294 --> 00:43:31,296 - تشاو. - وداعا يا شباب، انتبهوا. 779 00:43:31,797 --> 00:43:33,800 الوداع. نراكم يا رفاق. 780 00:43:40,311 --> 00:43:42,815 ليلاً، إم، سأتحدث معك غداً. ديب، شكرا. 781 00:43:51,327 --> 00:43:52,830 الوداع. تهاني. 782 00:43:55,834 --> 00:43:57,837 ميل، سأتصل بك غدا بشأن هذا الشيء؟ 783 00:44:08,855 --> 00:44:09,857 ليلة، ميكي. 784 00:44:14,363 --> 00:44:16,366 هل يريدون منك أن تبدأ على الفور؟ 785 00:44:16,366 --> 00:44:18,369 هؤلاء الرجال في شارع ماديسون يتحركون بسرعة. 786 00:44:18,369 --> 00:44:20,373 وكذلك الحال في تشيلسي. 787 00:44:20,373 --> 00:44:22,376 سيكون هناك الكثير من القلوب التي يمكن كسرها في المدينة الكبيرة. 788 00:44:22,877 --> 00:44:25,381 حسنًا، ليس عليك كسرها جميعًا مرة واحدة. 789 00:44:25,381 --> 00:44:27,384 واتصل بين حين وآخر. 790 00:44:27,384 --> 00:44:28,385 مثل هذا سوف يحدث. 791 00:44:28,886 --> 00:44:29,888 لا تجعلنا نضطر للاتصال بك دائمًا. 792 00:44:29,888 --> 00:44:31,390 لماذا لا تصمتوا جميعاً؟ 793 00:44:35,396 --> 00:44:36,397 انا بحاجة الى سيجارة. 794 00:44:47,916 --> 00:44:48,416 شكرًا. 795 00:44:58,933 --> 00:45:00,434 أنت رجل محظوظ. 796 00:45:00,434 --> 00:45:01,937 أنا أكون؟ 797 00:45:01,937 --> 00:45:03,941 كل ما لديك. 798 00:45:03,941 --> 00:45:06,946 كل أصدقائك وعائلتك. 799 00:45:06,946 --> 00:45:07,947 نعم، أعرف. 800 00:45:10,451 --> 00:45:11,953 إذا قررت الذهاب معي 801 00:45:11,953 --> 00:45:13,956 أنت تعلم أنك ستترك الكثير خلفك. 802 00:45:16,961 --> 00:45:19,965 إنه... إنه قرار ضخم. 803 00:45:19,965 --> 00:45:22,469 حسناً، خذ وقتك، 804 00:45:22,469 --> 00:45:24,473 فكر في الأمر. 805 00:45:24,974 --> 00:45:25,975 لكن إذا قررت عدم الذهاب... 806 00:45:30,983 --> 00:45:32,485 سأكون منزعجا جدا. 807 00:45:34,488 --> 00:45:35,991 لكنني سأفهم. 808 00:45:44,003 --> 00:45:45,004 لقد قررت. 809 00:45:49,511 --> 00:45:51,514 أريد أن أذهب. 810 00:45:54,019 --> 00:45:55,020 هل أنت متأكد؟ 811 00:45:55,520 --> 00:45:57,020 لا.